Avtech 715Z Especificações

Multilingual Version English 中文 Français 日本語 Deutsch Español Italiano

5 2.3 Digital PTZ (DPTZ) Operations (AVN801 Only) This camera has PTZ capability, i.e. digital PTZ (hereafter called “DPTZ”), for wide area monitorin

6 / Previous / Next Hour Click to jump to the next / previous time interval in an hour, for example, 11:00 ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, and start pla

7 3. CAMERA CONFIGURATIONS Users can further configure this network camera by accessing via Internet Explorer. 3.1 System configuration menu Click “C

8 Main Menu Sub-Menu Reference 3.2 Network 3.2.1 Network You can set the network configuration of the network camera depending on your network type

9 3.2.4 SNTP SNTP (Simple Network Time Protocol) is used to synchronize your camera time with the networked computer systems. Function Description

10 Function Description Verify Password Some mail servers are required to verify the password. Please enter the “user name” and “password”. E-Mail

11 Check “Enable” to allow the network camera to be detected among devices within the same network area, and set the identification name of the camer

12 3.3.2 Video Adjust video-related settings in different video format.  “Quality” is related to image clearness.  “FPS” is related to the fluenc

13 3.3.5 Advance Adjust the camera parameters if necessary.  AVN801  AVN701 Item Description Shutter Speed* Set the shutter speed based on

14 3.4.2 Record Timer To schedule alarm recording or human detection recording, click “External Alarm” or “Internal Alarm” (human detection) to enabl

n801_701_operation_V1.2 AVN801 / 701 NETWORK CAMERA SERIES OPERATION GUIDE Please read instructions thoroughly before operation and retain it for fu

15  Detect Item Description External Alarm Enable or disable detection from external alarm-in device, and click the title “External Alarm” (in bl

16 3.6.2 Push Video “Push Video” is an active notification system, different from traditional FTP and Email notification methods. Note: For Push V

17 3.7.2 Time Set daylight saving time and the current time, and click “Save” to confirm. Function Description  Time Configuration Date Set the c

18 3.7.4 Online You can check the current online user(s) with respective online information. To refresh the list, click “Reload”.  To allow anonymou

19 3.7.6 Maintenance Firmware Upgrade This function is used when users need to upgrade the camera for function scalability. Note: Before using thi

20 APPENDIX 1 PRODUCT SPECIFICATIONS AVN801 AVN701 ▓ Network Network Compression H.264 / MPEG4 / MJPEG Multiple Video Streaming (Encode Modes, I

21 APPENDIX 2 BIT RATE TABLE FOR REFERENCE The data below is for reference only. The bit rates listed here may vary depending on the resolution, imag

22 Resolution Quality Frame Rate (Dynamic) kbps (Static) kbps SXGA Best 1/15 581 374 High 405 342 Normal 487 248 Basic 337 141 VGA Bes

23  AVN701 Testing Environment  Place: Office Entrance  Network translation: H.264 Static: No one coming in and out Dynamic: One or two peopl

24 APPENDIX 3 Q&A For more details about EagleEyes Q&A, please visit our official website: www.eagleeyescctv.com/supp_QnA.aspx. Question Ans

IMPORTANT SAFEGUARD All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous

25 APPENDIX 4 RECORDING TIME TABLE Below shows the estimated total recording time for each recording resolution. The recording time per resolution

中文_n801_701_system_V1.2 AVN801 / 701 網路攝影機系列 操作指南 在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。

安全須知 本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內提供的任何有害物質。 此劃叉的滾輪垃圾筒圖示代表在歐盟境內，本產品於丟

MPEG-4 授權 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENC

目錄 1. 產品概述...

1 1. 產品概述 1.1 產品特點  使用 iPhone / iPad / Android 行動裝置，快速完成網路設定  支援外接警報裝置  內建麥克風收音功能  遠端監控 -- 可由 iPhone & iPad，以及 Windows® 作業系統的 Interne

2 1.4 背板 Ethernet 網路孔： 連接網路線。 DC 5V 電源孔： 連接隨附的電源變壓器。 重設鍵： 在攝影機上電的情況下，長按此鍵會重設所有參數回原廠設定值，包括 IP 位址。 重設完成後，攝影機會重新啟動。請勿在攝影機重設期間拔除攝影機電源。 外接 I/O 裝置埠： 攝

3 2. 使用 INTERNET EXPLORER 登入攝影機 視您的使用環境而定，您可以使用 Microsoft® Internet Explorer® 登入此攝影機，或者在 iPhone / iPad / Android 行動裝置安裝本公司研發的行動小程式 EagleEyes 來進行登入。

4 功能 圖示 使用者權限 說明 即時影像 系統使用者 / 超級使用者 / 一般使用者 / 訪客 切換到即時影像頁面。 DPTZ* 系統使用者 / 超級使用者 / 一般使用者 切換到 DPTZ 設定頁面。 詳情請參閱第 5 頁的「2.3 DPTZ 操作」。 備份 系統使用者 / 超

5 2.3 DPTZ 操作 (僅適用 AVM801) 此攝影機擁有所謂的數位 PTZ 功能 (之後都稱「DPTZ」)，讓使用者能看到更清楚的畫面。 步驟 1： 按 [DPTZ] 顯示 DPTZ 控制面板。 步驟 2： 選擇您想使用的功能： 功能 圖示 說明 解析度 -- 選擇 DPTZ

MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (

6 2.4 錄影事件搜尋與回放 此攝影機最多可以儲存三筆警報錄影事件。 註： 若想要儲存更多錄影資料，建議可搭配相同的 NVR 使用。 / 往前一小時 / 往後一小時 往前或往後一小時，例如 11:00 ~ 12:00 或 14:00 ~ 15:00，並開始播放在該時段最早的錄影資料。

7 3. 攝影機設定 使用者可以透過 Internet Explorer 登入攝影機進行更多設定。 註： 您必須以「系統使用者」或「超級使用者」的權限登入才能進入設定頁面。若不是以「系統使用者」或「超級使用者」登入，請以該權限重新登入攝影機。 3.1 系統設定選單 按 [系統設定] 進入設定頁

8 主選單 子選單 說明 3.2 網路設定 3.2.1 網路設定 依您的網路類型而定，在此可設定攝影機的網路設定。 詳情請參閱「進階網路設定」，請由 www.surveillance-download.com/user/n801.swf 下載。 3.2.2 頻寬控制設定 頻

9 3.2.4 網路對時 網路對時是用來同步化攝影機和網路電腦系統的時間。 功能 說明 GMT 只要選好時區，網路攝影機就會自動調整系統的本機時間。 NTP 伺服器 您可以選擇保留預設的 SNTP 伺服器 (例如，tock.stdtime.gov.tw)，或者改成您知道的其他伺服器。 同

10 3.2.7 過濾器 選擇要允許或封鎖能登入此攝影機的 IP 位址，然後按 [儲存] 確認。 功能 說明  過濾器設定 錯誤次數 設定登入失敗的最大可接收次數。登入失敗次數達到設定上限後，該 IP 位址就會被封鎖。 錯誤封鎖時間 設定被封鎖的 IP 位址，要被封鎖多久時間。 回

11 勾選 [開啟] 讓此攝影機可以在同網域下被偵測到，並將您的 [裝置名稱] 設定為好記的名稱。 啟用此功能後，其他與此攝影機位在相同網域下的電腦就可在 [網路上的芳鄰] 搜尋到此攝影機。  在 Windows 作業系統環境下，請將 [網路芳鄰] 和 [裝置名稱] 皆設定為好記

12  AVN801  AVN701 3.3.3 顏色設定 調整色彩效能：亮度、對比度、色度和飽和度。按住滑桿做調整即可預覽色彩變更。 若要回復預設值，請按 [回到預設值]。 3.3.4 聲音 拖曳滑桿來調整麥克風和喇叭的音量。 3.3.5 進階設定 視需求調整攝影機相關

13 Item Description 快門速率* 依您的需求設定快門速率。 選項有： Up to 1/10 sec, Up to 1/30, Up to 1/15, Up to1/6, Up to 1 and Up to 2. 背光** 此功能是用來調整光線過曝的畫面，讓影像不會因為過曝而

14 3.5 儲存裝置 3.5.1 記憶體 在 [記憶體]，您可以查看可錄影的剩餘容量，還可選擇清除所有儲存在記憶體中的錄影資料。 註：已記錄的資料將會在您按重設鍵後及重新開啟攝影機時被移除。 3.6 觸發設定 3.6.1 觸發設定 設定在發生警報、位移偵測和人體偵測後，攝影機的後續回應動作。

15  動作 設定攝影機在發生事件時傳送通知的方式。 項目 說明 E-Mail 先選取要收到 E-Mail 通知的事件類型。 接著，按 [E-Mail] 字樣設定媒體類型 (H.264 / JPEG / MPEG4)，檔案格式 (AVC / AVI) 及事件錄影時間 (1 到 5

TABLE OF CONTENTS 1. OVERVIEW...

16 3.7 常用設定 3.7.1 常用設定 在 [常用設定] 裡，您可以選擇介面語言並查看攝影機的 MAC 位址。 若要讓 LED 狀態指示燈如第 2 頁的「1.6 狀態指示燈」所述顯示各個狀態，請在 [狀態 LED 使用模式] 選擇開啟；若要隱藏狀態，請選擇 [關閉]；若只要顯示錯誤狀態，

17 3.7.3 系統日誌 若要依事件類型來快速搜尋想要的系統日誌，按 [上一頁] 或 [下一頁]，或者勾選想要搜尋的事件類型，然後按 [重新查詢]。 若要清除所有系統日誌，請按 [清除全部日誌]。 3.7.4 連線使用者 您可以查看目前連線到此攝影機的使用者與其連線資訊。若要重新整理清單，

18 欄位 說明 帳號 設定要用來登入攝影機的帳號。帳號最多只允許 16 個由字母和數字組成的字元。 密碼 設定要用來進行遠端登入的密碼。密碼最多只允許 16 個由字母和數字組成的字元。 確認密碼 再輸入一次密碼確認。 權限 設定帳號的安全權限，以允許控制不同的功能。使用者權限共有四種：

19 系統重新開機 若您需要重新啟動您的系統，請按下 [重新開機] 以進行系統重新啟動。 播放器下載 若您要播放下載之影像，請先下載並安裝播放器。 選擇 [免費下載] 以進行播放器下載，點選兩下即開始安裝。

20 附錄 1 產品規格 AVN801 AVN701 ▓ 網路 壓縮格式 H.264 / MPEG4 / MJPEG 多重影像傳輸 (Encode 模式、IPS、解析度) 3 (H.264、MJPEG、MPEG4) LAN 埠 是 LAN 速度 10/100 Based-T Eth

21 附錄 2 傳輸速度參照表 以下資料僅供參考用。 下表所列的傳輸速度會因您實際選取的影像大小、影像品質和影像張數，以及監控畫面複雜度和物體移動頻繁度而有所差異。  AVN801 測試環境  地點：辦公室入口  網路傳輸格式：H.264  攝影機類型：百萬畫素網路攝影機 靜態

22 影像規格 影像品質 Frame 速率 (動態畫面) kbps (靜態畫面) kbpsSXGA 最好 1/15 581 374 高 405 342 一般 487 248 基本 337 141 VGA 最好 358 79 高 201 63 一般 180 28 基本

23  AVN701 測試環境  地點：辦公室入口  網路傳輸格式：H.264 靜態畫面：無人出入 動態畫面：僅有一、兩人出入 (不頻繁) 影像規格 影像品質 Frame 速率 (動態畫面) kbps (靜態畫面) kbpsD1 最好 FULL 2786 1546 高 1

24 附錄 3 常見問題 如需得知更多常見問題與解答，請至我們的官網：www.eagleeyescctv.com/supp_QnA.aspx。 問題 解答 當我在家中或是辦公室時，即使是沒有無線網路的情況下，還是可以成功連上攝影機。但是一旦離開家裡或是辦公室，我卻無法從手機 (已連上 3G 網路

25 附錄 4 錄影時間表 下表列出在各個錄影解析度下能錄製的總預計時間。 每種解析度測出的錄影時間，是在以下兩種警報觸發情況時所得出的平均值，僅供參考。 錄影時間會因您選擇的錄影解析度、影像品質和影錄張數、監視畫面複雜度，以及監視畫面出現移動物體的頻繁度，而有所不同。 測試環境  地點：辦公

1 1. OVERVIEW 1.1 Product Features  Easy network setup with your iPhone / iPad / Android mobile devices  External alarm I/O device connection  Mic

n801_guide_V1.1, décembre 2011 CAMERA RESEAU MEGAPIXEL SERIES AVN801 MANUEL UTILISATEUR Veuillez lire les instructions ava

NOTE DE SECURITE IMPORTANTE Tous les produits commercialisés par notre société sont conformes à la directive européenne (2002/95/CE) visant à limi

MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (

TABLE DE MATIERE 1. GENERALITE ...

1 1. GENERALITE 1.1 Fonctionnalités du Produit  Configuration réseau facile avec iPhone / iPad  Capteur live MOS 1.3 Megapixel avec la qualité HDTV

2 1.5 Port Entrée/Sortie Externe La caméra supporte des dispositifs d’alarme en entrée et en sortie. Un connecteur 6 broches y est prévu pour en faci

3 2. ACCES DE LA CAMERA PAR INTERNET EXPLORER Cette caméra réseau est accessible via un ordinateur équipé de Microsoft® Internet Explorer® et via sma

4 Fonction Icône Droit utilisateur Description Direct Superviseur / Utilisateur avec droit / Utilisateur normal/ Invité Accéder à la vidéo en di

5 2.3 Opération PTZ numérique (DPTZ) Cette caméra possède la capacité PTZ, c’est-à-dire, PTZ numérique (DPTZ), pour contrôler une zone vaste. ETAPE1:

6 2.4 Recherche d’enregistrement événementiel et lecture Note: Cette fonction est disponible uniquement pour les superviseurs ICONE FONCTION D

2 1.5 External I/O Port This camera supports external I/O device connection, and a 4-pin I/O terminal is supplied with this camera for easy connectio

7 3. CONFIGURATION DE LA CAMERA Note: Seuls les comptes Superviseur ou Utilisateur avec droit ont les droits nécessaires pour accéder aux menus de

8 Menu Sous-Menu Description 3.2 Réseaux 3.2.1 Réseau local Menu de configuration du réseau local où est installée la caméra. Pour plus de détails,

9 3.2.4 SNTP SNTP (Simple Network Time Protocol) permet de synchroniser l’heure de la caméra avec un serveur de temps. Fonction Description GMT Ch

10 3.2.7 Filtre Permet de filtrer l’accès à la caméra. Fonction Description  Configuration de Filtre Nombre d’essai max Saisir le nombre d’essais

11 Redirection de Port (Port Mapping) Pour accéder via Internet à une caméra connectée derrière un routeur, la redirection de port est nécessaire. L’

12 3.3.3 Couleur Permet d’ajuster les performances couleur de la caméra : Luminosité, contraste, nuance et saturation. Cliquer et faire glisser le cu

13 3.4 Enregistrement 3.4.1 Enregistrement Ce menu permet de:  Activer ou désactiver la fonction enregistrement. Si elle est désactivée, aucun enreg

14 3.6 Evénement 3.6.1 Evénement Permet de définir des actions à prendre quand survient un événement inhabituel : alarme externe, détection de mouvem

15 3.6.2 Push Vidéo “Push Vidéo” est un système de notification active, une méthode de notification différente de celles utilisées pour la notificati

16 3.7 Général 3.7.1 Général Ce menu permet de sélectionner la langue de l’interface web, de définir le mode de fonctionnement des indicateurs d’état

3 2. CAMERA ACCESS WITH INTERNET EXPLORER This network camera can be accessed via Microsoft® Internet Explorer® and iPhone / iPad / Android mobile de

17 3.7.3 Historique du serveur Note: Cette fonction est disponible uniquement pour le superviseur. Permet d’afficher l’historique du système. Cliq

18 3.7.5 Compte utilisateur Ce menu permet de gérer les comptes d’utilisateurs, et de définir le niveau d’accès. Création d’un compte utilisateur Eta

19 3.7.6 Maintenance Mise à jour du microprogramme Cette fonction permet de mettre à jour le microprogramme de la camera, pour enrichir ses fonctionn

20 ANNEXE 1 SPECIFICATIONS DU PRODUIT AVN801 ▓ Réseau Compression de données H.264 / MPEG4 / MJPEG Streaming Vidéo Multiple (Modes de codage, I

21 ANNEXE 2 TABLEAU DE BANDE PASSANTE informatif Les tableaux ci-après sont donnés à titre informatif. La bande passante donnée ci-après peut varie

22 Résolution Qualité Taux d’images Dynamique kbps Statique kbps SXGA MEILLEUR 1/15 581 374 SUPERIEUR 405 342 NORMAL 487 248 BASIC 337

23 ANNEXE 3 QUESTIONS & REPONSES Pour plus de détails concernant EagleEyes, veuillez consulter notre site officiel: www.eagleeyescctv.com/supp_Qn

4 Function Icon User Level Description Live Supervisor / Power User / Normal User / Guest Switch to the live view page. DPTZ* Supervisor / Power